两个外观一模一样的翡翠饰品价格是“一个天上一个地下”，通常情况下，同样材质的东西，不同产地的价格不同，工艺和价格不同，不同文化给出的价格也不同，甚至不同卖家给出的价格也不同，总之，某种程度上，翡翠的价格超出了所有人的理解。
翡翠上一般会出现皇青，如果翡翠上有皇青，价格就更贵了。原因是帝王绿非常稀有，所以价格非常昂贵。这种帝王绿玉是硬玉的一种，可以制成各种首饰和摆件。它不仅在灯光下闪耀着绿色，而且据说做成勇敢等物更能避邪，它在价格上可与黄金相媲美，在外观上比黄金更抢眼，色彩更丰富。
避免汗油。 由于人体汗液中含有盐分、挥发性脂肪酸和尿素，会慢慢侵蚀玉石的外层，使其受损，从而破坏玉石的光度和光泽，改变原本晶莹剔透的色调。这种影响对于老坑玻璃的高档翡翠尤为严重，因此，夏季高温季节不要玩玉。 那些戴在身上、贴近皮肤的配饰，比如手链、项链等，要尽量减少汗液对翡翠的侵蚀。
